Het Franse lied: Berry - Le bonheur
Een aantal maanden geleden stuurde Guuzbourg mij zijn tweede verzamelalbum toe met Franse liedjes gezongen door zuchtmeisjes, Filles Fragiles 2 (waarvoor dank). Ik kon er niet zo veel mee en besteedde er geen aandacht aan. Vanmorgen in de wachtkamer bij de dokter (niets aan de hand) hoorde ik dit liedje echter voorbij komen, dat me bekend voorkwam. Ik werd gegrepen door de eerste zin: 'Wees niet bang voor het geluk.' Dat vond ik een goede eerste zin. Maar dan: 'Het bestaat toch niet. Hier niet en elders ook niet. Da di da di da, da di dam.' Het 'da di da di da, da di dam' neuriet ze net iets te vrolijk voor iemand die net beweert dat geluk niet bestaat. Het alternatief volgens de zangeres (even dacht ik dat het Carla Bruni was, maar ze blijkt zich Berry te noemen): je laten gaan tijdens een kus en elkaar liefhebben. Daar ga ik de rest van de dag maar eens over nadenken. Songtekst bij reacties.
Nog twee observaties:
Nog twee observaties:
- Het liedje Mademoiselle is ook best mooi.
- Toen ik de wachtkamer binnenkwam, speelde het radiostation FIP (aanrader) het lied Op een goppe van de mij tot nog toe onbekende Amsterdamse Klezmer Band.
Labels: het Franse lied, muziek
N'ayez pas peur, du bonheur,
Il n'existe pas,
Ni ici, ni ailleurs.
Tadida dida, dadida.
Nous allons mourir demain,
Ne dites plus rien,
Le bonheur, conjugal,
Restera de l'artisanat, local.
Laissez-vous aller,
Le temps d'un baiser.
Hmmm, je veux vous aimer.
Le trésor n'est pas caché.
Il est juste là,
À nos pieds dévoilé.
Il nous ferait presque tomber.
C'est dommageable, qu'on ne vive,
Qu'une seule fois.
C'est le temps d'une joie,
Qui s'offre, comme vous à moi.
Laissez-vous aller,
Le temps d'un baiser.
Hmmm, je veux vous aimer.
Un peu de sel, dans la mer,
Ne changera rien.
On s'adore, on s'enterre,
On trouve une main et on serre.
N'ayez pas peur, du bonheur,
Il n'existe pas.
Tadida dida, dadida.
Laissez-vous allez le temps d'un baiser
Hmmm, Je veux vous aimer
Laissez-vous allez le temps d'un baiser
Hmmm, Je veux vous aimer
Licht muziekje, zware tekst. Of net andersom. Klinkt helemaal niet verkeerd. Uitgezonderd vanuit de luidsprekers in de wachtkamer van de tandarts.
Zo zie ik maar weer.