Van harte gefeliciteerd, Jacques Chirac

President Jacques Chirac is vandaag jarig. Hij wordt 74 jaar en is in de Letse hoofdstad Riga, voor een topontmoeting van de Navo. De laatste jaren probeert hij zijn verjaardag altijd zo anoniem mogelijk te vieren. Hij heeft een verdere politieke carrière nog steeds niet uitgesloten en wil niet dat zijn hoge leeftijd benadrukt wordt. Die zou kiezers af kunnen schrikken. In het onwaarschijnlijke geval dat Chirac volgend jaar nog een keer gekozen wordt, regeert hij tot zijn 79ste.
Ook kwaaltjes moeten zoveel mogelijk verhuld blijven. Zo onthulde de onhandige (of wellicht uitgekookte) minister van Milieu Roselyne Bachelot vier jaar geleden dat de president problemen met zijn gehoor heeft. Volgens L'Express bevestigde het Elysée uiteindelijk dat Chirac een gehoorapparaat in het linkeroor draagt. Verder lag hij in 2004 een weekje in het ziekenhuis na een 'klein ongelukje in het vaatstelsel'.