Het Franse lied: Daniel Balavoine - L'Aziza
Het is dan wel geen maandag muziekdag, maar ik moet dit toch even met jullie delen. Ik zit te wifi'en in een café in Rennes (later meer), waar zojuist dit fijne liedje gedraaid werd.
Labels: het Franse lied, muziek
Help, Olivier, waar is de tekst? Ik versta alleen maar: la ziza.
Daniel Balavoine, ik ken hem nog van zijn grote hit "Mon fils, ma bataille". Hij is op tragische wijze overleden toen de helicopter waar hij inzat neerstortte tijdens Parijs-Dakar.
Wow! ik zit ook te wifi-en. Nou ja, thuis dan. Geeuw...
Mijn Balavoine liedje is Vivre pas survivre. Zomerhitje toen ik vele zomers geleden een beetje aan de Cote d'Azur rondhing. Ik was zo gek op die Franse fm-radiostations dat ik mijn kleine transistorradio in mijn hotelkamer naast het mini-cassette-recordertje legde, een paar bandjes voltapete zodat ik thuis die uitzendingen kon terug luisteren. Betekende uuuurenlang geen geluid maken want het ging speaker-microfoon.
Hedentendage is Cherie FM enzo gewoon via internet te horen.
Oh ja, L'Aziza, enorm eigthies geloof ik. Dit zingt ie:
Petite rue de Casbah
Au milieu de Casa
Petite brune enroulée d'un drap
Court autour de moi
Ses yeux remplis de pourquoi
Cherchent une réponse en moi
Elle veut vraiment que rien ne soit sûr
Dans tout ce qu'elle croit
{Refrain:}
Ta couleur et tes mots tout me va
Que tu vives ici ou là-bas
Danse avec moi
Si tu crois que ta vie est là
Ce n'est pas un problème pour moi
L'aziza
Je te veux si tu veux de moi
Et quand tu marches le soir
Ne tremble pas
Laisse glisser les mauvais regards
Qui pèsent sur toi
L'aziza ton étoile jaune c'est ta peau
Tu n'as pas le choix
Ne la porte pas comme on porte un fardeau
Ta force c'est ton droit
{au Refrain, x2}
L'aziza
Si tu crois que ta vie est là
Il n'y a pas de loi contre ça
L'aziza
Fille enfant du prophète roi
{au Refrain}
Jammer dat er in mijn jeugd nog geen internet bestond. Ik moest het doen met het kortegolfvakantiewereldomroepradiooooootje, waarmee ik vele zondagmiddagen in trance afstemde op RTL, met de cassetterecorder er tegenover om op te nemen. "Stop ou Encore" heette het programma.