Papou papa à poux papas
Zojuist belandde ik via tongbrekers op het Franse equivalent virelangues. De 'vader-Papoua's met vadervlooien' zijn wellicht niet zo politiek-correct, maar wel een genot voor het gehoor. Probeer maar eens uit.Chez les Papous, il y a des Papous papas et des Papous pas papas. Il y a aussi des Papous papas à poux et des Papous papas pas à poux. Il y a encore des Papous papas à poux papas et des Papous pas papas à poux pas papas.
En dan te bedenken dat ik vorig jaar nog zo in mijn nopjes was met niet meer dan Pape à Paris.
Papou probablement pas à poux. Foto: MAG Michal Gonnen
Labels: Franse taal
En deze dan:
"Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie."
Of deze (die hoorde ik afgelopen weekeinde van een half ingeburgerde Fransman die gaat remigreren naar la Douce):
"Un chasseur sachant chassez sans son chien, faisait séchez ses chaussettes sur une souche sèche."
Een andere variant:
"Le chasseur Sacha sachant chasser les échasses sans changer son chien cherche son siège chez ce cher Serge!"