woensdag, maart 17, 2010

C'est la geurre chez vous. Een beetje ja.


Hihi.

Labels: ,

bericht van Olivier van Beemen om 13:07

4 Reactie(s):

Anonymous carl schreef...

Woehahaha.

Maar eigenlijk wel heel erg triest, dat land. Ik heb laatst tussen twee Belgische ambtenaren moeten vertalen. Een waalse gemeentebeambte die een door ons geleverde electocar wilde laten keuren door een vlaamse beambte van de Belgische evenknie van onze Rijksdienst Wegverkeer(RDW). Ze spraken consequent in hun eigen taal en ik moest vertalen. De vlaamse Rijksdienst 'kon' haar rapport van bevindingen alleen produceren in het nederlands en niet in het frans. De waalse gemeentebeambte had echter het rapport in het frans nodig om het kentekenbewijs te verkrijgen. Onmogelijke situatie.

17/3/10 18:02  
Blogger vaee schreef...

Had je de goedkeuring wel in eigen hand Carl. Oeps ik mag eigenlijk van mijn baas niet op dit blog schrijven:-)
Vond het wel grappig!!!

17/3/10 21:58  
Blogger François schreef...

Nou het hep hiero niet feel gesgeeld of LR was eg wel de grootste partij in Rotturrrdam geworre en dan ken het so maar weze dat we dus anno vanaf nu alleen nog Rotturrrdams moge lulle, ja toch niet dan en ken je wel mooi alles gaan lope vertale. Motte al die ambtenare op kussus. En ken Karel dus met ze ellectrokar mooi ze folders vertale in het Rotturrdams. Hij is fijn!

18/3/10 12:01  
Blogger Hazkan schreef...

He wat zonde. Weer iemand die nutteloos op z'n auteurerecht is gaan zitten...

26/3/10 10:42  

Een reactie posten

<< Home