Het Franse lied: Louise Attaque - Je t'emmène au vent
In Frankrijk hoef je dit liedje niet meer te introduceren: Je t'emmène au vent was eind jaren negentig een megahit. Van het debuutalbum Louise Attaque (1997) gingen 2,5 miljoen exemplaren over de toonbank. Tijdens mijn Erasmus-jaar 1998-1999 in het stadje Dijon was er geen ontkomen aan, maar die behoefte had ik ook niet.
Iedere donderdagavond was het raak in de ietwat louche tent L'Athmosphère die we bezochten. Allez, viens, je t'emmène au vent, je t'emmène au-dessus des gens. Et je voudrais, que tu te rappelles notre amour est éternel et pas... artificiel. Wild heen en weer springend verklaarde iedereen elkaar schreeuwend de eeuwige - en niet de kunstmatige - liefde. Dat waren nog eens tijden.
Louise Attaque, genoemd naar de anarchiste Louise Michel, bleek geen eendagsvlieg. Twee succesvolle albums volgden. Vorig jaar maakten ze een uitgebreide toer, waarbij ik ze in Brussel heb gezien tijdens een fantastisch concert.
Iedere donderdagavond was het raak in de ietwat louche tent L'Athmosphère die we bezochten. Allez, viens, je t'emmène au vent, je t'emmène au-dessus des gens. Et je voudrais, que tu te rappelles notre amour est éternel et pas... artificiel. Wild heen en weer springend verklaarde iedereen elkaar schreeuwend de eeuwige - en niet de kunstmatige - liefde. Dat waren nog eens tijden.
Louise Attaque, genoemd naar de anarchiste Louise Michel, bleek geen eendagsvlieg. Twee succesvolle albums volgden. Vorig jaar maakten ze een uitgebreide toer, waarbij ik ze in Brussel heb gezien tijdens een fantastisch concert.
Labels: filmpje, het Franse lied, muziek
Hier zoals altijd de songtekst, ook nu weer van paroles.net.
Het is voor het eerst dat ik het laatste woordgrapje, amourette éternelle, zie staan: 'eeuwig avontuurtje'. Die Fransen toch.
Allez viens, j't'emmène au vent,
je t'emmène au dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amour est éternel
et pas artificiel
je voudrais que tu te ramènes devant,
que tu sois là de temps en temps
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
je voudrais que tu m'appelles plus souvent,
que tu prennes parfois les devants
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel
et pas artificiel
je voudrais que tu sois celle que j'entends
allez viens j't'emmène au dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amourette éternelle,
artificielle...
Geweldig dat je Louise attaque een plaatsje hebt gegeven.! Comme a dit heb ik in 2000 gekocht in een cd zaak in Libourne bij Bordeaux. Helemaal grijs gedraaid. Nu staat ie bij de FNAC voor een prix vert van 6.99 ;-)Op de FNAC site kun je ook korte stukjes beluisteren
Dit is er weer een waar je vrolijk van wordt. Wat heb jij trouwens met wind? Of zijn het de fransen die daar iets mee hebben. Het valt me op dat in veel titels het woordje 'vent' voorkomt...
Heb trouwens vorige week de cd van Abd Al Malik gekocht. Is een erg prettig schijfje!
Als het thema wind vasthoud hierbij een volgende suggestie:
Qui sème le vent récolte le tempo
Fransen hebben iets met wind:
- na het knoflook eten, laten ze ze
- 'brasser du vent' is een uitdrukking die voor velen (?) van hen opgaat
- ze gaan graag naar zee
- ze waaien vaak met de wind mee
De cd is overigens één van de enige die m'n Franse vrouw èn ik leuk vinden, vrij uniek dus!
Batave, luchtige karakterschets van de fransen. Zelf kom je echter een beetje turbulent over. Één van de enige kan echt niet, enig is tenslotte enig. Ditzelfde geldt voor uniek, een beetje uniek lukt evenmin ;-)