Veroordeelde kluisjes

Defecte deuren of kluisjes buiten werking krijgen in Frankrijk het bijvoeglijk naamwoord condamné, zoals porte condamnée. Ik moet altijd even glimlachen, omdat het doet denken aan een 'veroordeelde' deur, de meest voorkomende betekenis van dat adjectief. Vandaag bij een overstap op station Aix-les-Bains aan de voet van de Alpen was een soulmate aan het werk geweest: amnistie (in het Frans met 'i') had hij of zij op het papiertje bij de veroordeelde kluisjes geschreven (klik op foto voor vergroting). Allez PSG was vermoedelijk het werk van een ander...

Amnestie voor veroordeelde kluisjes in Aix-les-Bains. Foto: Olivier van Beemen